Projekt Lilie

Project Lilie: The Gala Awards Evening 2006

Click here to go directly to the winners.

Die Trommelgruppe der Waldorfschule stimmt die Gäste auf den Abend ein.
The percussion group of Waldorf School drumming up the spirit for the evening.
Trio Feminale sorgt für entspannte Gemüter.
Trio Feminale created a relaxing atmosphere.
   
Privatschule Karibib Vorstand: W Friedrich, D Dietterle, A Diener und T Friedrich (Initiator und Hauptsponsor)
Privatschule Karibib Board from left to right: W Friedrich, D Dietterle, A Diener and T Friedrich: (initiator and main sponsor)
D Esslinger, Festordner begrüsst die Gäste.
Master of Ceremonies D Esslinger welcomed the guests
   
Eine alte Tradition neu geboren – der Windhoeker Männerchor.
An old tradition re-emerges – the Windhoek Men’s Choir
Freiherr von Kittlitz der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland und Gattin verleihen dem Abend Status.
His Excellency, Mr von Kittlitz, Ambassador of the Federal Republic of Germany and his spouse raised the status of the occasion.
   
Die Herren Stritter und Thieme der Ohlthaver & List Gruppe sind wichtige Gäste.
As representatives of the mainstay of the Namibian economy, Mr Stritter and Mr Thieme of the Ohlthaver & List Group were important guests.
   
T Friedrich, Vorsitzender des Projekt Lilie, liefert die Eröffnungsrede.
T Friedrich, Chairman of Projekt Lilie, delivering the opening speech.
   
E Müller, Vorsitzender des Deutschen Kulturrats der ebenfalls Projekt Lilie aktiv fördert Projekt Lilie.
E Müller, Chairman of a German cultural umbrella organisation actively promoting Projekt Lilie.
Old Mutual mit seinen Gästen verleiht Projekt Lilie ebenfalls seine Unterstützung.
Old Mutual, and guests, also lends its support to Projekt Lilie.
   
Prof Dr Rolf Stumpf, Chancellor Nelson Mandela Metropolitan University, Port Elizabeth, unser zweiter hochkarätiger Gastredner spricht über die Zukunft der Bildung in Entwicklungsländern.
Prof Dr Rolf Stumpf, Chancellor of Nelson Mandela Metropolitan University in Port Elizabeth, our second high profile guest speaker speaking on the future of education in developing countries.
H Müseler und K Becker hören aufmerksam dem Gastredner zu.
H Müseler and K Becker listen attentively to the guest speaker.
   
Ehepaar Van Alphen, Grant Thornton Neuhaus, als beständige Förderer in lustiger Laune.
Mr and Mrs H van Alphen, regular supporters of Projekt Lilie, in the best of spirits
a  
Die Gewinner sind vlnr Fr I Koch (DHPS), Fr M Courtney-Clarke (NHS), Fr B Voigts (DSSW), Fr S Koepp (DSW) und Fr J Oestlund (DPS Grootfontein).
The winners were from left to right Mrs I Koch (DHPS), Mrs M Courtney-Clarke (NHS), Mrs B Voigts (DSSW), Mrs S Koepp (DSW) and Mrs J Oestlund (DPS Grootfontein).
   
Prof Dr HV Gretschel der Unam empfängt die goldene Lilie von Herrn T Friedrich.
Prof Dr Gretschel of Unam being handed the golden Lilie by the Mr T Friedrich, Chairman of Projekt Lilie.
   
Herr Sievers, Vorsitzender der DHPS liefert die Laudation für Frau I Koch Preisträger der silbernen Lilie.
Mr Sievers, Chairman of DHPS, delivers the laudation for Mrs I Koch, winner of the silver Lilie.
Fr M Hoffmann, Sekretärin Projekt Lilie, überreicht den 3ten Preis an Frau Oestlund (DPS Grootfontein)
Mrs M Hoffmann secretary of Projekt Lilie hands over the third prize to Mrs Oestlund (DPS Grootfontein).
 
Herr S Einbeck richtet Grussworte des Hilfskomitees Südliches Afrika, als grosszügiger Spender von N$ 10 000, an das Projekt Lilie aus.
Mr S Einbeck speaking on behalf of a donor of N$10,000.
Frau de Picciotto, Leiterin der Trommelgruppe der Waldorfschule und Herr Becker Leiter des Windhoeker Männerchors empfangen ihren Dank und Anerkennung.
Mrs de Picciotto and Mr Becker, conductors of the Waldorf Percussion Group and Windhoek Mens Choir respectively, receive their thanks and acknowledgement.
   
Minister of Home Affairs Hon Nghidinwa Schirmherrin der FAWENA empfängt eine Spende der PSK.
The Minister of Home Affairs, Hon Nghidinwa, Patron of FAWENA receives a donation from Privatschule Karibib in support of a worthy cause.