Projekt Lilie

Project Lilie: The Gala Awards Evening 2005

Click here to go directly to the winners.

Trio Feminale gestaltete den musikalischen Rahmen. Trio Feminale provided the musical background.
Der Schulchor der Delta Schule Windhoek. The choir of Delta School Windhoek.
   
Herr Dieter Esslinger, 2er Vorsitzender des Kuratorium, sorgte für amüsante Anekdoten. Mr Herr Dieter Esslinger, Vice Chairman of the Board of Curators relates some amusing anecdotes.
Herr Jakobi, Vorsitzender des Schulvereins Omaruru lieferte die Laudatio. Mr Jakobi, Chairman of the School Board of Omaruru, delivers his acknowlegement.
   
Botschafter Dr Massing im Gespräch mit Dr Ndjoze-Ojo. Dr Ndjoze-Ojo, Deputy Minister of Education, exchanges thoughts with the German ambassador, Dr Massing.
Herr Esslinger im Gespräch mit Frau König der Deutschen Botschaft. Mr Esslinger has a chat with Mrs König of the German Embassy.
   
Es zeigt sich dass selbst junge Leute den Stellenwert des Lehrerberufs hoch einschätzen. Even the younger generation realises the importance of the teaching profession.
Herr Clem Sunter, der Gastredner des Abends hielt eine sehr unterhaltsame Rede. Guest speaker, Mr Clem Sunter delivering a most entertaining speech.
   
Die Unterstützung durch die Wirtschaft hat grossen Stellenwert – hier sitzend von links, die Ehepaare Hanke und Ender, stehend Ehepaar Stritter von Ohlthaver & List, sowie Herr Hoffmann mit Partern von der Algemeine Zeitung. Valued sponsors and of great importance to the success of Projekt Lilie - seated FLTR, the Hankes, the Enders, and standing, the Stritters of Olthaver & List and Mr Hoffman and Partner from the Algemeine Zeitung.

Stehend links, Vorsitzender des Schulvereins der DHPS, Herr J Sievers, Ehepaar Kühhirt, Frau Sievers, Herr Volker Gretschel, sitzend Mitte Preisträgerin, Frau Vera Gretschel. Standing, FLTR, Mr J Sievers, Chairman of the School Board of the DHPS, the Kühhirts, Mrs Sievers, Mr Volker Gretschel. Sitting in the middle, prize winner, Mrs Vera Gretschel.

   
Schulleiter der DSW (stehend) Herr Schlenther und der DSSW, Herr Koch, jeweils mit Gattin. The principals of the Delta Schools, Mr Schlenther (standing) and Mr Koch, with spouses.
Anglogold der langjährige Partner der Privatschule Karibib im Betrieb der Karibib Private School als grosszügige Unterstützer des Projekts. Standing left, Mr Peter Geleta, seated right, Mr At Stadler of Navachab Mine near Karibib, with spouses, Navachab made a major contributions towards bringing guest speaker Clem Sunter to Namibia.
   
Herr Friedrich, links sitzend, mit Ehepaar Biederlack. Stehend links, Ehepaar von Blottnitz (Standard Bank), stehend rechts, Herr Steffen, Frau Hinterholzer. Mr Friedrich, seated left with the Biederlacks. Standing, FLTR, the Von Blottnitz couple (Standard Bank), Mr Steffen, Mrs Hinterholzer - some of our valued guests at the table of the chairman of the project.
Sitzend Frau Dietterle, Mitglied des Kuratoriums, Herr Einbeck, Ehepaar Diener, stehend links Ehepaar Mackensen (African Business Investments) und Vente (Stier, Vente). Seated, Mrs Dieterle, Board Member of Projekt Lilie, Mr Einbeck and the Dieners. Standing at the back FLTR, the Mackensens (African Business Investments) and the Vente (Stier, Vente), guests and supporters without whom the evening would not have been such a great success.
   
Herr Tilman Friedrich, Vorsitzender des Kuratoriums und Frau Dietlind Dietterle, Kuratoriumsmitglied, und Vertreter der Privatschule Karibib als Hauptsponsoren des Projekt Lilie. Mr Tilman Friedrich, Chairman of the Board of Project Lilie and Mrs Dietlind Dieterle, a member of the Board of Project Lilie and representative of The Karibib Private School.
Ehepaar von Ludwiger für Bank Windhoek sowie die Ehepaare Scriba und van Alphen für Grant Thornton Neuhaus. Mr & Mrs von Ludwiger from Bank Windhoek and Mr & Mrs Scriba and Mr & Mrs van Alphen from Grant Thornton Neuhaus.
a  
Preisträger in Gold. Winner of gold. Herr Peter Schlenther, DSW
   
Preisträger in Silber. Winner of silver. Frau Vera Gretschel, DHPS
Preisträger in Silber. Winner of silver. Frau Christine Redecker, DSSW
   
Preisträger in Bronze. Winner of bronze. Frau Barbara Caspers, Deutsche Privatschule Omaruru Preisträger in Bronze. Winner of bronze. Frau Rosemarie Giersch, Deutsche Privatschule Grootfontein
 
Preisträger in Bronze. Winner of bronze. Herr Witte für Frau Dörte Witte, Privatschule Swakopmund
   
Vertreter aus Grootfontein und Otjiwarongo, Ehepaar Menne, Giersch und Schonecke. Mr & Mrs Menne, Mr & Mrs Giersch and Mr & Mrs Schonecke representing Grootfontein and Otjiwarongo. Vertreter der Swakopmunder Schulen, mitte stehend Ehepaar Sander, rechts Herr Volkmann. Guests from the Swakopmund schools. Standing in the middle: Mr & Mrs Sander, right Mr Volkmann.
   
Selbst aus Kapstadt war man angereist – sitzend links Ehepaar Sell Senior, stehend links Herr Becker, Ehepaar Müseler und Sell. Some came from as far afield as Cape Town to listen to Clem Sunter. Seated left, Mr & Mrs Sell Senior, standing left, Mr Becker, as well as Mr & Mrs Müseler and Mr & Mrs Sell.